Buc-ee’s recently sued a small business in Ohio, accusing the decades-old brand of having a logo that too closely resembles its own. It’s just the latest lawsuit the company has brought against small companies.