Monthly mortgage payments are dropping in these major U.S. cities, says new report