U.S. District Judge William Young, a Reagan appointee, ruled against the administration’s targeting of noncitizen pro-Palestinians for exercising their free speech in one of the more remarkable opinions in the Trump era.