DC leaders warn Trump’s law enforcement surge undermines trust and threatens its autonomy as they pressed for help to rebuild police force and fill judicial vacancies.