As popular as it is, Buc-ee’s and its Beaver Nuggets aren’t as prevalent as you may have guessed.