A driver spotted a Tesla robotaxi going the wrong way down a one-way street a day after the company rolled out its driverless taxi service.