What was supposed to be army veteran Robert Gault’s last DoorDash delivery of the night became a fight for survival